1
00:00:01,950 --> 00:00:03,380
<i>Jestem Bear Grylls.</i>

2
00:00:03,381 --> 00:00:06,461
<i>Będę szukać ekstremalnych wyzwań</i>

3
00:00:06,467 --> 00:00:09,014
<i>w większości miejsc
niebezpieczeństwa ziemi.</i>

4
00:00:09,015 --> 00:00:11,339
<i>Skąd zdobyć talenty
wskazówki dotyczące przetrwania</i>

5
00:00:11,340 --> 00:00:14,132
<i>może być różnica
między życiem a śmiercią.</i>

6
00:00:15,694 --> 00:00:17,761
<i>Tym razem będę na Saharze.</i>

7
00:00:17,762 --> 00:00:21,154
<i>Jeden z najgorętszych
i śmiertelników na planecie.</i>

8
00:00:21,510 --> 00:00:23,063
To jest bardzo...

9
00:00:23,109 --> 00:00:24,140
Duży.

10
00:00:24,141 --> 00:00:28,052
<i>Aby znaleźć ludzi, którzy wiedzą co
Czego potrzeba, aby tu przetrwać.</i>

11
00:00:29,023 --> 00:00:33,062
<i>Berberyjscy koczownicy tak mają
mieszkał tu przez tysiąclecia.</i>

12
00:00:33,063 --> 00:00:35,671
<i>I w tym odcinku
specjalne, które mi pokażą</i>

13
00:00:35,672 --> 00:00:38,501
<i>niektóre z najbardziej
ekstremalne warunki przetrwania.</i>

14
00:00:38,733 --> 00:00:41,069
<i>Jak martwy wielbłąd
To może uratować Ci życie.</i>

15
00:00:43,323 --> 00:00:45,563
Wchodzę i się zakrywam.

16
00:00:46,574 --> 00:00:49,918
<i>Jak się chronić
najgorszych wrogów.</i>

17
00:00:50,729 --> 00:00:53,038
<i>Widzieć rzeczy
skręcanie żołądka.</i>

18
00:00:54,610 --> 00:00:58,591
Nigdy nie jadłem jąder
surowej kozy wcześniej.

19
00:00:58,892 --> 00:01:01,784
<i>I wspinaj się moją drogą
z pustyni.</i>

20
00:01:01,854 --> 00:01:04,968
<b>UNITED4EVER
united4everteam@gmail.com</b>

21
00:01:04,969 --> 00:01:07,005
<b>� Dowód wszystkiego SO3EO2
Ocalały z pustyni</b>

22
00:01:07,006 --> 00:01:09,797
<b>Napisy:
FSGmed | Tchodz| Fanuelbenne | Iveki�</b>

23
00:01:09,798 --> 00:01:12,898
<i>Przelatuję
Sahara w Maroku,</i>

24
00:01:12,899 --> 00:01:17,175
<i>największa pustynia na świecie
z przebiegiem 9 065 000 km�.</i>

25
00:01:17,176 --> 00:01:20,309
<i>� ten sam rozmiar
Stanów Zjednoczonych.</i>

26
00:01:22,065 --> 00:01:25,032
<i>Góry Atlas
to jedyne wyjście stąd,</i>

27
00:01:25,033 --> 00:01:26,968
<i>ale są kilometry stąd
daleko.</i>

28
00:01:26,969 --> 00:01:30,632
<i>Dlatego potrzebna jest każda sztuczka
dostępny, aby przetrwać.</i>

29
00:01:34,640 --> 00:01:39,075
<i>Uczę się podstaw przetrwania
i ekipa filmowa.</i>

30
00:01:46,442 --> 00:01:49,386
<i>Jestem 4 metry dalej
wysokość najwyższej wydmy.</i>

31
00:01:49,387 --> 00:01:51,435
<i>Użyję starego
technika wojskowa</i>

32
00:01:51,436 --> 00:01:54,271
<i>skakać, trzymając
kolana i stopy razem.</i>

33
00:02:03,484 --> 00:02:06,476
<i>To nie jest najbardziej konwencjonalny sposób
wylądować na pustyni,</i>

34
00:02:06,477 --> 00:02:08,342
<i>ale to świetna zabawa!</i>

35
00:02:16,991 --> 00:02:19,548
Wydawało się, że tak
koniec świata.

36
00:02:21,150 --> 00:02:22,911
W porządku, jesteśmy na miejscu!

37
00:02:31,280 --> 00:02:34,594
<i>Wydmy to najgorszy teren
pustyni, aby przetrwać.</i>

38
00:02:34,595 --> 00:02:36,803
<i>Oni są częścią
kultury Sahary.</i>

39
00:02:38,956 --> 00:02:43,696
<i>Woda jest najwyższym priorytetem, ale
Trudno tu dostrzec spadek.</i>

40
00:02:44,144 --> 00:02:47,334
<i>Niewielka ilość
jedzenia, to pomaga.</i>

41
00:02:47,335 --> 00:02:48,626
Chodź tutaj!

42
00:02:51,620 --> 00:02:54,493
Czy widzisz?
Mały żuczek piaskowy.

43
00:02:55,489 --> 00:02:59,316
W tym braku żywności
na Saharze,

44
00:02:59,317 --> 00:03:03,764
Tylko tyle możesz zrobić, ale
Na wydmach są dość powszechne.

45
00:03:05,190 --> 00:03:06,913
Nie są zbyt smaczne.

46
00:03:06,914 --> 00:03:11,231
Ale dadzą białko
i trochę soli.

47
00:03:26,811 --> 00:03:28,450
Smakuje jak...

48
00:03:29,530 --> 00:03:32,652
biszkopt wypełniony piaskiem

49
00:03:32,653 --> 00:03:36,523
pełne sera
zepsute miesiąc temu!

50
00:03:45,174 --> 00:03:46,940
Ale to już coś.

51
00:03:47,385 --> 00:03:50,998
<i>Muszę wymienić płyn
które straciłem z potem.</i>

52
00:03:50,999 --> 00:03:55,887
<i>I tutaj traci się jeden litr na
godzinę, nawet nie zdając sobie z tego sprawy.</i>

53
00:03:56,186 --> 00:03:59,783
Jedno z niebezpieczeństw tego
Wiatr Sahary,

54
00:03:59,784 --> 00:04:02,185
jest taki, że jest
wyjątkowo sucho.

55
00:04:02,186 --> 00:04:05,865
A kiedy się pocisz, wiatr
uderza i wysusza cię.

56
00:04:05,866 --> 00:04:10,933
Potem znów się pocisz i tak jest
że odwodnienie następuje tak szybko.

57
00:04:11,596 --> 00:04:14,528
<i>W tym upale
przytłaczający i pozbawiony wody,</i>

58
00:04:14,529 --> 00:04:17,216
<i>możesz umrzeć w ciągu 24 godzin.</i>

59
00:04:19,178 --> 00:04:23,076
<i>Jeśli się tutaj zgubiłeś, Twój
realna szansa na przeżycie,</i>

60
00:04:23,077 --> 00:04:25,055
<i>chodzi o odnalezienie Berberów.</i>

61
00:04:25,540 --> 00:04:28,707
<i>Mieszkają blisko
Góry Atlas od tysiącleci.</i>

62
00:04:28,708 --> 00:04:32,313
<i>i są największymi ekspertami
w przetrwaniu na pustyni</i>

63
00:04:32,514 --> 00:04:37,172
Spójrz na obóz
wokół akacji.

64
00:04:37,173 --> 00:04:39,917
Co naprawdę
Potrzebuję czegoś do picia.

65
00:04:41,087 --> 00:04:45,617
<i>Co roku ratują ludzi
i nie mogę się doczekać spotkania z Tobą.</i>

66
00:04:47,350 --> 00:04:49,047
<i>- Dzień dobry.
- Dzień dobry przyjacielu.</i>

67
00:04:49,048 --> 00:04:50,248
<i>- Dzień dobry.
- Jak się masz?</i>

68
00:04:50,249 --> 00:04:51,571
<i>Jak się masz?</i>

69
00:04:51,772 --> 00:04:55,885
<i>Mohamed dlatego mówi po francusku
region był kolonią francuską.</i>

70
00:04:55,886 --> 00:05:00,748
<i>Jak dobrze zna wodę
na pustyni oznacza życie.</i>

71
00:05:00,749 --> 00:05:04,991
<i>I pierwszy prezent dla
dla gości jest coś do picia.</i>

72
00:05:04,992 --> 00:05:06,981
<i>Dziękuję bardzo!</i>

73
00:05:09,744 --> 00:05:13,194
<i>Każdego dnia zamiatają
obozy z powodu węży.</i>

74
00:05:14,329 --> 00:05:18,254
Opiekują się dziećmi
bawić się po obozie,

75
00:05:18,255 --> 00:05:22,162
i wielbłądy są ich środkiem
życia i nie można ich utracić

76
00:05:22,163 --> 00:05:24,462
przez ukąszenie węża.

77
00:05:24,463 --> 00:05:29,479
Więc Mohamed mnie zabiera
aby pokazać, jak polować na węże.

78
00:05:32,244 --> 00:05:34,807
<i>Ten obszar jest siedliskiem
rogatych żmij,</i>

79
00:05:34,808 --> 00:05:37,577
<i>najstraszniejszy wąż na Saharze.</i>

80
00:05:37,578 --> 00:05:39,761
<i>Są stałym zagrożeniem.</i>

81
00:05:39,762 --> 00:05:41,274
Jest taka historia o pewnym facecie

82
00:05:41,275 --> 00:05:45,281
i twój 15-letni chłopiec, który
opiekowali się wielbłądami.

83
00:05:45,282 --> 00:05:47,713
Gdy wielbłąd się pochylił,

84
00:05:47,714 --> 00:05:52,466
zsiadł i był
rozładunek niektórych rzeczy,

85
00:05:52,467 --> 00:05:58,161
kiedy nogi dotknęły podłogi
Wąż ugryzł chłopca w palec.

86
00:05:58,162 --> 00:06:01,754
Ponieważ w okolicy nie ma żadnych szpitali,
ani antidotum, ani lekarstw,

87
00:06:01,755 --> 00:06:06,683
musieli odciąć palec
aby uratować mu życie.

88
00:06:06,684 --> 00:06:09,129
To tylko pomysł, jak to zrobić
niebezpieczne są te węże

89
00:06:09,130 --> 00:06:12,780
i ile powinieneś mieć
Bądź ostrożny, idąc tutaj.

90
00:06:12,781 --> 00:06:16,999
<i>Rogata żmija jest
bardzo trudny do złapania.</i>

91
00:06:17,000 --> 00:06:20,957
<i>Nie tylko ze względu na kamuflaż, ale
bo chowają się pod piaskiem</i>

92
00:06:20,958 --> 00:06:24,725
<i>i zawsze wychodzą łatwo
gotowy do ataku.</i>

93
00:06:24,726 --> 00:06:29,230
Lubią pozostać w ukryciu
w tego typu krzakach

94
00:06:29,231 --> 00:06:32,531
lub po prostu zakopany w piasku.

95
00:06:32,532 --> 00:06:33,991
Ale naprawdę szukamy

96
00:06:33,992 --> 00:06:38,787
po pozostawionych śladach
przez węże.

97
00:06:39,283 --> 00:06:43,337
Mohamed coś tu znalazł.
Niektóre utwory.

98
00:06:43,500 --> 00:06:47,499
Jak widać, oni
zostaw te typowe ślady,

99
00:06:47,500 --> 00:06:51,460
możesz nawet zobaczyć
waga na tym.

100
00:06:56,232 --> 00:06:58,057
Ona jest tam na dole.

101
00:07:00,010 --> 00:07:02,573
Nie wiem, czy mogą
zobacz tam pośrodku,

102
00:07:02,713 --> 00:07:06,377
dwa rogi na górze
jej głowy.

103
00:07:06,378 --> 00:07:09,954
Jest jednym z najbardziej
śmiertelnicy świata!

104
00:07:10,408 --> 00:07:12,200
To może cię zabić!

105
00:07:16,887 --> 00:07:18,953
<i>Rosną do 1
metr długości.</i>

106
00:07:18,954 --> 00:07:23,488
<i>Trucizna dociera do krążenia
i powoduje całkowite krwawienie</i>

107
00:07:23,489 --> 00:07:25,237
<i>kończący się a
atak serca.</i>

108
00:07:25,400 --> 00:07:30,035
<i>Berberowie zawsze ich szanowali
i użyj kija, aby je podnieść.</i>

109
00:07:41,476 --> 00:07:43,030
Udało mi się to złapać!

110
00:07:52,300 --> 00:07:54,979
No to idziemy, spójrz na głowę,

111
00:07:55,855 --> 00:08:01,048
Musisz z nią uważać
nawet po odcięciu.

112
00:08:01,147 --> 00:08:04,945
Trucizna wciąż jest w ustach.

113
00:08:04,946 --> 00:08:08,856
Nigdy nie opuszczaj głowy
odsłonięte, odetnij je,

114
00:08:08,857 --> 00:08:11,954
i zawsze lub
zakopać lub spalić.

115
00:08:12,275 --> 00:08:17,876
<i>Trucizna jest nadal aktywna 24
godziny po zabiciu węża!</i>

116
00:08:18,938 --> 00:08:22,643
Nadal się wiercisz.

117
00:08:22,644 --> 00:08:27,293
To była brutalna śmierć
i obrzydliwe ze strony tego węża.

118
00:08:27,294 --> 00:08:30,732
Ale mam zamiar to zjeść!

119
00:08:31,433 --> 00:08:32,715
Bardzo dobrze,
chodźmy!

120
00:08:32,716 --> 00:08:36,066
<i>Wygląda rogata żmija
ciekawy posiłek.</i>

121
00:08:36,067 --> 00:08:38,430
<i>ale będę musiał sobie poradzić
z czymś znacznie gorszym</i>

122
00:08:38,431 --> 00:08:40,563
<i>kiedy zostanie podany
berberyjski przysmak.</i>

123
00:08:40,564 --> 00:08:44,488
Nigdy tego nie próbowałem
surowe jądra kozie wcześniej.

124
00:08:51,534 --> 00:08:53,850
<i>Jestem na Saharze,
Afryka Północna.</i>

125
00:08:53,851 --> 00:08:57,604
<i>Uczyć się od Berberów
przetrwać skrajności pustyni.</i>

126
00:08:57,890 --> 00:09:01,735
<i>Złapałem rogatą żmiję,
Wróg numer jeden Berberów.</i>

127
00:09:01,736 --> 00:09:03,801
<i>To bardzo jadowity wąż</i>

128
00:09:03,802 --> 00:09:06,969
<i>ale bez głowy jest jadalny
i pełne białka.</i>

129
00:09:06,970 --> 00:09:10,018
<i>Wystarczy usunąć skórę i jelita.</i>

130
00:09:10,019 --> 00:09:13,248
Wypływa z tego mnóstwo odwagi.

131
00:09:13,249 --> 00:09:16,923
<i>Owiń go wokół patyka i
gotuj na środku ognia.</i>

132
00:09:19,267 --> 00:09:21,587
OK, udowodnijmy to,
Mahomet.

133
00:09:23,117 --> 00:09:25,985
I dobry sposób, żeby zobaczyć
jeśli jest ugotowane

134
00:09:25,986 --> 00:09:29,943
móc zobaczyć
włókna mięsne.

135
00:09:29,944 --> 00:09:34,800
Nie chcesz spalić,
bo to bardzo dobre mięso.

136
00:09:37,623 --> 00:09:38,835
<i>Chcesz spróbować?</i>

137
00:09:38,836 --> 00:09:40,315
<i>Nie, dziękuję.</i>

138
00:09:40,316 --> 00:09:42,645
<i>Nie chcę tego jeść.</i>

139
00:09:42,721 --> 00:09:45,381
Powiedział, że nie chce
zjedz to, bo jest trudne.

140
00:09:45,382 --> 00:09:49,170
Ale rozumiem, że tak jest
Ich przesądy dotyczące węży.

141
00:09:49,171 --> 00:09:53,491
Dla nich zabicie kogoś jest jak
zabijać wroga.

142
00:09:56,883 --> 00:10:00,884
<i>- Mohamed, to jest naprawdę pyszne.
- W takim razie smacznego.</i>

143
00:10:00,885 --> 00:10:02,190
<i>Dziękuję.</i>

144
00:10:04,220 --> 00:10:06,413
<i>Wielbłądy są niezbędne
dla dobrego samopoczucia</i>

145
00:10:06,414 --> 00:10:08,810
<i>i o przetrwanie
Berberów na pustyni.</i>

146
00:10:08,811 --> 00:10:11,069
<i>Dlatego znalezienie wody jest kluczowe.</i>

147
00:10:11,070 --> 00:10:15,182
<i>Każdy Berber ma mapę
mentalnie, gdzie ona jest.</i>

148
00:10:15,183 --> 00:10:18,722
To prawdziwa umiejętność
rodzin <i>Berberów</i>.</i>

149
00:10:18,723 --> 00:10:22,393
Wiedza, która jest przeszłością
z pokolenia na pokolenie.

150
00:10:22,394 --> 00:10:25,189
Aby wiedzieć, gdzie są te studnie
są tutaj, na pustyni.

151
00:10:25,190 --> 00:10:27,807
Te rezerwy
woda podziemna.

152
00:10:27,808 --> 00:10:33,034
I to czyni ich tymi, którzy przeżyją
ostateczne cechy Sahary.

153
00:10:34,041 --> 00:10:37,930
<i>Główne pożywienie
Berberów to kozy.</i>

154
00:10:37,931 --> 00:10:41,069
<i>Ten jest zabijany
metodą tradycyjną.</i>

155
00:10:47,080 --> 00:10:49,067
Usunięcie skóry,

156
00:10:49,450 --> 00:10:53,175
praktycznie tylko rękami,
używaj noża tak rzadko, jak to możliwe.

157
00:10:53,176 --> 00:10:56,245
Po rozpoczęciu korzystanie z
mankiety służą do odpinania.

158
00:10:56,246 --> 00:11:01,370
Mohamed pomoże mi to zrobić
„kozia manierka” z tym płaszczem.

159
00:11:01,371 --> 00:11:03,074
Wyschnie przez noc

160
00:11:03,075 --> 00:11:07,135
zrobić naczynie, żebym ja
Zabierz wodę na moją jutrzejszą podróż.

161
00:11:07,930 --> 00:11:12,638
Nic się nie marnuje i kiedy
Mówię, że nic tak naprawdę jest niczym.

162
00:11:12,639 --> 00:11:17,092
Odetnie jądra
i idź zjeść jednego z nich.

163
00:11:17,093 --> 00:11:19,221
I jak...

164
00:11:20,044 --> 00:11:23,543
A ponieważ jestem gościem honorowym
da mi jednego z nich.

165
00:11:25,139 --> 00:11:28,975
<i>Tradycja Berberów
jeść jądra kozy.</i>

166
00:11:28,976 --> 00:11:31,125
<i>Służy wzrostowi
płodność</i>

167
00:11:31,126 --> 00:11:33,976
<i>i to będzie test dla
moja męskość.</i>

168
00:11:42,100 --> 00:11:48,072
Powiedziałem, że nigdy nie jadłem
surowe jądra kozie.

169
00:12:09,585 --> 00:12:12,454
Mohamedzie, przepraszam
to. Kontynuujmy.

170
00:12:19,614 --> 00:12:25,154
<i>Mam zamiar spędzić noc z Berberami
przed powrotem na pustynię.</i>

171
00:12:30,972 --> 00:12:34,691
Spędź te dni na świeżym powietrzu
dzikiego środowiska.

172
00:12:35,457 --> 00:12:39,325
To naprawdę błogosławieństwo.
Mieć szansę na relaks.

173
00:12:39,326 --> 00:12:42,972
Firma tego
Rodzina Berberów.

174
00:12:42,973 --> 00:12:46,134
Dali mi jedzenie i wodę.
Nawet herbatę.

175
00:12:46,135 --> 00:12:50,634
Leżę i patrzę
gwiazdy. To bardzo dobre!

176
00:12:53,033 --> 00:12:55,829
<i>Po śniadaniu
Czas się pożegnać.</i>

177
00:12:55,830 --> 00:12:58,000
<i>I jako prezent od Mahometa</i>

178
00:12:58,001 --> 00:13:00,988
<i>Zdobywam coś, czego będę potrzebować
w przyszłych wyzwaniach na pustyni.</i>

179
00:13:00,989 --> 00:13:05,682
Kozia stołówka!
Dziękuję bardzo, Mohamedzie.

180
00:13:06,737 --> 00:13:08,652
I już umieściłem
mało w nim wody.

181
00:13:08,653 --> 00:13:13,961
Jeśli chcesz się stąd wydostać, to najlepszy sposób
To wciąż Góry Atlas.

182
00:13:13,962 --> 00:13:17,008
A sposobem na to, aby się poprowadzić, jest
trzymaj działania przed sobą.

183
00:13:17,009 --> 00:13:19,727
mają tendencję do wrastania
z widokiem na góry Atlas

184
00:13:19,728 --> 00:13:23,326
I zostaw daty i
wydmy za tobą.

185
00:13:25,153 --> 00:13:28,684
<i>Ale zaraz się z tym zmierzę
moje największe wyzwanie.</i>

186
00:13:28,685 --> 00:13:32,847
<i>Użyj martwego wielbłąda
jako tymczasowe schronienie!</i>

187
00:13:38,940 --> 00:13:41,677
<i>Jestem na Saharze,
w Afryce Północnej.</i>

188
00:13:41,678 --> 00:13:43,673
<i>Pokazujemy, jak przetrwać</i>

189
00:13:43,674 --> 00:13:46,557
<i>i stawienie czoła mojemu największemu wyzwaniu
przetrwania do dziś.</i>

190
00:13:48,038 --> 00:13:50,215
<i>I bez Berberów
aby mi pomóc,</i>

191
00:13:50,216 --> 00:13:54,228
<i>bronię się w jednym z
bardziej bezlitosne środowiska.</i>

192
00:13:54,229 --> 00:13:57,410
<i>Ale mnie zostawili
największe wyzwanie.</i>

193
00:13:57,411 --> 00:13:59,104
Berberowie
dał tego wielbłąda

194
00:13:59,105 --> 00:14:02,358
a oni prawie zawsze
zabijają tych, którzy są starzy.

195
00:14:02,359 --> 00:14:05,905
Kładziemy ich w ten sposób, bo nie mogą
Trzymaj się prosto i nie cierp za bardzo.

196
00:14:05,906 --> 00:14:09,267
Ale spróbuję skorzystać
każdą część tego zwierzęcia.

197
00:14:09,268 --> 00:14:12,567
Nie tylko dla
jedzenie lub wodę.

198
00:14:12,568 --> 00:14:15,115
W skrajnych przypadkach
jak schronisko!

199
00:14:16,668 --> 00:14:19,923
<i>Zacznę od skórowania tego
zwierzę do wykorzystania jako koc.</i>

200
00:14:19,924 --> 00:14:22,718
<i>Jak chcę rozbić obóz
przed zmrokiem,</i>

201
00:14:22,719 --> 00:14:24,984
<i>Mam około 3
godziny do końca.</i>

202
00:14:24,985 --> 00:14:27,710
Muszę to zdobyć
trochę skóry,

203
00:14:29,105 --> 00:14:31,884
następnie spróbuj go przeniknąć.

204
00:14:32,429 --> 00:14:34,117
Gdy już to osiągniesz,

205
00:14:34,714 --> 00:14:38,493
Zacznij od umieszczenia palca
jako przewodnik po nożu.

206
00:14:38,494 --> 00:14:41,940
W ten sposób unikniesz
perforacja jelita.

207
00:14:41,941 --> 00:14:44,148
Następnie przesuń
nóż w środku.

208
00:14:44,149 --> 00:14:49,206
<i>� ciężka praca do wykonania
w upale wynoszącym 46°C</i>

209
00:14:49,207 --> 00:14:53,642
<i>Pocę się wiadra,
ale garbus może mi pomóc.</i>

210
00:14:54,591 --> 00:14:58,932
I Berberowie
Mówili, że to tłuszcz

211
00:14:58,933 --> 00:15:01,883
To prawdziwy przysmak.

212
00:15:01,884 --> 00:15:06,132
Ale doświadczenie mówi mi,
że powinienem uważać

213
00:15:06,133 --> 00:15:08,594
z <i>berberskimi przysmakami</i>.</i>

214
00:15:08,595 --> 00:15:12,950
I to jest kawałek

215
00:15:14,537 --> 00:15:16,405
tłuszcz wielbłądziego.

216
00:15:22,198 --> 00:15:23,347
Cholera!

217
00:15:25,441 --> 00:15:27,784
To okropne!

218
00:15:30,762 --> 00:15:34,869
<i>W sytuacjach ekstremalnych grubas
z garbu żywego wielbłąda</i>

219
00:15:34,870 --> 00:15:36,666
<i>uratował już życie Berberów.</i>

220
00:15:36,667 --> 00:15:39,487
<i>Dobrze przecinają skórę
blisko tłuszczu z garbu.</i>

221
00:15:39,488 --> 00:15:41,763
<i>i ostrożnie
biorą to, czego potrzebują,</i>

222
00:15:41,764 --> 00:15:44,952
<i>upewniając się, że zostało wystarczająco dużo
aby wielbłąd przeżył.</i>

223
00:15:44,953 --> 00:15:49,216
Czego szukam
To żołądek.

224
00:15:50,252 --> 00:15:53,800
Podzielona jest na 3 części,

225
00:15:53,801 --> 00:15:57,592
żeby można było to lepiej rozdzielić
cieczy od ciał stałych.

226
00:15:57,593 --> 00:16:03,480
Część, którą chcę, nazywa się
„r�men”, który przechowuje płyny.

227
00:16:04,131 --> 00:16:05,646
Oto on.

228
00:16:11,819 --> 00:16:13,657
Spójrz na to. To niesamowite!

229
00:16:14,731 --> 00:16:17,792
<i>To działa
zbiornik.</i>

230
00:16:20,641 --> 00:16:25,161
I pewien nomad mi powiedział
pewnego razu jego wujek

231
00:16:25,162 --> 00:16:28,659
w latach 50. zaginął
w burzy piaskowej.

232
00:16:28,660 --> 00:16:32,248
Musiał
zabij jego wielbłąda

233
00:16:32,249 --> 00:16:38,248
<i>aby dostać się do r�men
i cały jego płyn.</i>

234
00:16:38,249 --> 00:16:40,627
To jest to, co naprawdę
uratował mu życie.

235
00:16:41,359 --> 00:16:46,561
<i>Jeśli nie znajdziesz tak dużo wody w
rmen, możesz spróbować na brzuchu</i>

236
00:16:46,562 --> 00:16:48,682
<i>gdzie trawione jest jedzenie.</i>

237
00:16:52,621 --> 00:16:56,168
Kurczę, masz dużo
sok żołądkowy z wielbłąda

238
00:16:56,169 --> 00:16:59,979
trawienie jedzenia...
To sprawia, że jest mi niedobrze!

239
00:16:59,980 --> 00:17:04,440
Przysuń aparat bliżej
tutaj i pokaż to w środku.

240
00:17:04,441 --> 00:17:07,502
Jeśli wszystko widzisz
że jadł.

241
00:17:08,808 --> 00:17:12,726
To trzeba przetrawić.

242
00:17:13,799 --> 00:17:18,295
Wypływające płyny
stąd można je pić.

243
00:17:23,218 --> 00:17:26,331
Nie chcę tego
połknij mnie i udusij.

244
00:17:40,065 --> 00:17:43,531
Da się wypić, ale faktycznie

245
00:17:44,540 --> 00:17:46,300
obrzydliwe!

246
00:17:47,429 --> 00:17:51,067
<i>Nie mniej niż 60 metrów
jelit i flaków</i>

247
00:17:51,068 --> 00:17:52,750
<i>czego potrzebuję
rozwiń się na zewnątrz.</i>

248
00:17:53,879 --> 00:17:56,092
To wszystko jest ze sobą powiązane

249
00:17:56,775 --> 00:17:58,718
tylko do jednego punktu.

250
00:17:59,369 --> 00:18:04,055
To wstrzymuje oddech,
wejdź i tnij!

251
00:18:04,300 --> 00:18:06,500
Co za smród!

252
00:18:14,833 --> 00:18:16,236
Osiągnąłem!

253
00:18:18,056 --> 00:18:21,368
<i>� Muszę to przeciągnąć
daleko od tuszy,</i>

254
00:18:21,369 --> 00:18:24,952
<i>i spodziewaj się drapieżników takich jak
szakale, trzymajcie się z daleka!</i>

255
00:18:24,953 --> 00:18:29,087
<i>Nie chcę, żeby mi to przeszkadzało
je, gdy śpię w nocy.</i>

256
00:18:30,969 --> 00:18:34,874
<i>Teraz muszę zawrócić wielbłąda
aby usunąć skórę z drugiej strony.</i>

257
00:18:39,142 --> 00:18:42,547
Nigdy nie zamieniłem się w wielbłąda
za nogę przed...

258
00:18:45,903 --> 00:18:47,759
ale teraz przyjdę.

259
00:18:51,071 --> 00:18:53,530
<i>Jestem tu od godziny i
połowa wielbłąda.</i>

260
00:18:53,531 --> 00:18:56,467
<i>A odsłonięte ciało tak
prawie się gotuję w tym upale.</i>

261
00:18:56,468 --> 00:18:58,755
<i>Skóra jest już sucha.</i>

262
00:19:01,121 --> 00:19:05,670
To właśnie będzie moje
koc na dzisiejszy wieczór.

263
00:19:06,995 --> 00:19:09,607
Zajrzyj do wnętrza obudowy.

264
00:19:10,844 --> 00:19:13,422
Używają tego <i>Berberowie</i></i>

265
00:19:13,423 --> 00:19:15,972
jako schronienie awaryjne
w burzy piaskowej.

266
00:19:15,973 --> 00:19:18,525
Co muszę zrobić,

267
00:19:19,965 --> 00:19:23,738
wsiądź na wielbłąda,
okryj mnie swoją skórą,

268
00:19:24,405 --> 00:19:29,358
i będę na 100%
chroniony przed piaskiem.

269
00:19:32,291 --> 00:19:35,140
<i>Szakale mogą być
przyciągany do tuszy.</i>

270
00:19:35,141 --> 00:19:38,249
<i>A więc chronić
ciało i ja</i>

271
00:19:38,250 --> 00:19:41,231
<i>Zamierzam oddać mocz
wokół, aby ich zatrzymać.</i>

272
00:19:41,232 --> 00:19:42,941
To powinno wystarczyć.

273
00:19:43,949 --> 00:19:48,006
Ważne jest, abyś o tym wiedział
zaznacz terytorium moczem

274
00:19:48,007 --> 00:19:50,124
to by nie zadziałało, gdyby
byłaś kobietą.

275
00:19:50,125 --> 00:19:53,226
Ponieważ mocz by tego nie zrobił
wystarczająca ilość testosteronu.

276
00:19:53,227 --> 00:19:55,819
Pech, co, dziewczyny?

277
00:19:58,800 --> 00:20:03,500
<i>Jeśli będziesz później musiał oddać mocz,
wzmocnij swoją linię obrony.</i>

278
00:20:05,145 --> 00:20:08,311
<i>Moja następna praca
pościel mi łóżko.</i>

279
00:20:13,442 --> 00:20:18,268
Rozłożę to na podłodze.

280
00:20:21,522 --> 00:20:23,647
Mam poduszkę,

281
00:20:24,451 --> 00:20:27,095
coś, co ja
chronić przed kamieniami,

282
00:20:27,096 --> 00:20:30,846
i ogrzej mnie,

283
00:20:31,992 --> 00:20:36,057
na wypadek gdybym tego potrzebował.

284
00:20:38,413 --> 00:20:44,059
<i>Przed pójściem spać, jeden z ostatnich
przyjemne noce pod gwiazdami.</i>

285
00:20:44,060 --> 00:20:47,780
<i>Zamierzam rozpalić ogień,
gotować mięso.</i>

286
00:20:47,781 --> 00:20:52,684
Odchody wielbłądzie są paliwem
idealnie, bo jest bardzo sucho.

287
00:20:57,725 --> 00:21:03,600
Ten jest piękny
kawałek świeżego mięsa.

288
00:21:03,956 --> 00:21:07,947
Nie ma lepszego steku
wygląd niż to.

289
00:21:10,930 --> 00:21:12,929
<i>Płaskie kamienie nad ogniem</i>

290
00:21:12,930 --> 00:21:15,641
<i>to jest na to sposób
grill na pustyni.</i>

291
00:21:15,642 --> 00:21:19,305
Kontynuuj jedzenie
ogień z łajnem.

292
00:21:20,247 --> 00:21:25,104
<i>Mięso wielbłąda ma niski poziom cholesterolu
i jest to rzadka uczta na pustyni.</i>

293
00:21:30,238 --> 00:21:34,150
Myślę, że już powinno być dobrze!

294
00:21:42,500 --> 00:21:44,555
To nawet nie wygląda jak mięso wielbłąda!

295
00:21:49,480 --> 00:21:52,173
<i>Po 3 godzinach i
skarpeta ciężkiej pracy</i>

296
00:21:52,174 --> 00:21:56,567
<i>Potrzebuję odpoczynku
naładuję baterie.</i>

297
00:21:56,568 --> 00:21:59,000
<i>za cokolwiek
Muszę się z tym zmierzyć.</i>

298
00:21:59,114 --> 00:22:01,607
Jeśli mam pamiętać

299
00:22:01,608 --> 00:22:05,270
wszystkie wspaniałe historie
przetrwanie, o którym słyszałem.

300
00:22:05,271 --> 00:22:07,671
Co robi na mnie największe wrażenie.

301
00:22:07,672 --> 00:22:11,765
należą do osób, które
przetrwał koszmary

302
00:22:11,766 --> 00:22:15,521
i tych, którzy byli chętni
opuszczając swój komfort.

303
00:22:15,522 --> 00:22:19,554
Zrobili wszystko
konieczne, aby wyszły w jednym kawałku.

304
00:22:19,755 --> 00:22:21,527
I wróć do domu.

305
00:22:22,174 --> 00:22:27,785
To jest moja poduszka
z szyi martwego wielbłąda.

306
00:22:28,300 --> 00:22:31,991
Nigdy bym tego nie miał
prowadzić normalne życie.

307
00:22:33,731 --> 00:22:36,168
<i>To będzie długa noc.</i>

308
00:22:36,169 --> 00:22:39,106
<i>Temperatura tutaj
może być za niska.</i>

309
00:22:45,337 --> 00:22:47,515
Jest około 6 rano.

310
00:22:47,516 --> 00:22:50,344
Słońce już wschodzi.

311
00:22:50,721 --> 00:22:52,502
Dzięki Bogu!

312
00:22:53,045 --> 00:22:55,244
Jest mi naprawdę zimno!

313
00:22:55,753 --> 00:22:59,292
To niesamowite, jak fajnie jest
Jest noc na pustyni.

314
00:22:59,293 --> 00:23:01,673
Nigdy nie myślałem, że to powiem

315
00:23:01,929 --> 00:23:04,009
ale nie mogłam już tego znieść
więcej, aby zobaczyć słońce.

316
00:23:05,540 --> 00:23:06,753
<i>Jeszcze przed nami:</i>

317
00:23:06,754 --> 00:23:09,204
<i>Śmiertelne słone równiny na Saharze</i>

318
00:23:09,205 --> 00:23:13,711
<i>zabijanie ciepła i niebezpieczeństwo
oślepnąć w palącym upale.</i>

319
00:23:15,484 --> 00:23:18,599
To miejsce to piekło!

320
00:23:26,855 --> 00:23:29,896
<i>Jestem w Afryce Północnej,
na Saharze.</i>

321
00:23:29,897 --> 00:23:33,188
<i>W jakim powinno być miejscu
najbardziej zapomniany na świecie.</i>

322
00:23:33,189 --> 00:23:37,431
<i>Ziemia niczyja, gdzie nie
nie ma nic poza jałową ziemią.</i>

323
00:23:37,432 --> 00:23:39,828
<i>Moim wyzwaniem jest go przekroczyć!</i>

324
00:23:41,153 --> 00:23:45,408
To wszystko jest tutaj
gigantyczna solniczka!

325
00:23:45,409 --> 00:23:49,511
Rozciąga się kilometrami
w dowolnym kierunku.

326
00:23:50,070 --> 00:23:54,120
10 tysięcy lat temu,
tutaj było dno morza.

327
00:23:54,600 --> 00:24:00,210
Ale teraz to tylko skorupa
sól krystaliczna i minerały.

328
00:24:00,211 --> 00:24:05,145
Dlatego tutaj tak jest
jasne i gorące!

329
00:24:05,146 --> 00:24:07,409
<i>Jego długość wynosi 1600 km</i>

330
00:24:07,410 --> 00:24:11,099
<i>To miejsce całkowicie nie nadaje się do zamieszkania,
odsłonięte i toksyczne!</i>

331
00:24:11,100 --> 00:24:13,801
<i>Nic nie rośnie, bo nie rośnie
jest tylko jedna kropla wody.</i>

332
00:24:13,802 --> 00:24:16,214
<i>Nie ekscytuj się
te ślady samochodów.</i>

333
00:24:16,215 --> 00:24:19,433
<i>Ponieważ to miejsce zajmuje
życie raz w roku.</i>

334
00:24:19,434 --> 00:24:21,319
<i>I to nie jest wtedy.</i>

335
00:24:21,407 --> 00:24:24,002
Tutaj odbywa się <i>Rajd Dakkar</i>.</i>

336
00:24:24,003 --> 00:24:28,548
Jeden z najbardziej
długie i trudne czasy na świecie.

337
00:24:28,549 --> 00:24:32,846
Przechodzi przez całość
Maroko i Sahara Zachodnia.

338
00:24:33,769 --> 00:24:38,117
Był motocyklista, który
miał wypadek, rozstał się,

339
00:24:38,118 --> 00:24:42,816
łącznie z motocyklem i wiedział
który miał duże kłopoty.

340
00:24:42,817 --> 00:24:46,854
To dzięki Berberowi,
który go znalazł i pomógł mu,

341
00:24:46,855 --> 00:24:49,327
że przeżył
opowiedzieć historię.

342
00:24:50,504 --> 00:24:52,446
<i>Miał szczęście
do uratowania.</i>

343
00:24:52,840 --> 00:24:54,893
<i>Ale jeśli jesteś tu sam,</i>

344
00:24:54,894 --> 00:24:58,698
<i>jedynym wyjściem jest
Góry Atlas.</i>

345
00:25:00,590 --> 00:25:02,186
<i>Mogą wyglądać na blisko</i>

346
00:25:02,187 --> 00:25:05,193
<i>ale idź, nawet jeśli jest to a
w niewielkiej odległości od tych słonych równin</i>

347
00:25:05,194 --> 00:25:06,415
<i>to może cię zabić.</i>

348
00:25:06,621 --> 00:25:11,377
<i>Na takim płaskim terenie jest to łatwe
nie doceniaj odległości i gub się.</i>

349
00:25:11,378 --> 00:25:14,847
<i>I im więcej chodzisz
Nigdy nawet nie jest blisko.</i>

350
00:25:15,251 --> 00:25:18,287
<i>Jest gorąco
54°C.</i>

351
00:25:18,288 --> 00:25:19,823
<i>To wyczerpujące fizycznie.</i>

352
00:25:20,024 --> 00:25:23,569
<i>Ale to są fale upałów
wznoszą się z ziemi tworząc miraże</i>

353
00:25:23,570 --> 00:25:25,133
<i>że mogą cię zabić.</i>

354
00:25:26,611 --> 00:25:30,059
Jest tam miraż,
tam, na horyzoncie.

355
00:25:30,060 --> 00:25:34,912
Czy zauważasz migotanie powietrza?
Wygląda jak duże słodkowodne jezioro,

356
00:25:34,913 --> 00:25:38,213
ale zapewniam, że tak nie jest.

357
00:25:38,214 --> 00:25:42,618
To tylko błękitne niebo
odbijające fale upałów.

358
00:25:42,919 --> 00:25:45,155
To klasyczny teren
za miraże,

359
00:25:45,156 --> 00:25:50,271
płaski, ogromny i pusty,
jak te solniska.

360
00:25:51,157 --> 00:25:55,157
<i>Kuszenie, aby podążać za
miraże są w niebezpieczeństwie.</i>

361
00:25:55,158 --> 00:25:57,771
<i>To miejsce jest
pole bitwy.</i>

362
00:25:57,772 --> 00:26:02,154
<i>Aby przetrwać, jesteś jedyny
bronią jest twoja siła woli.</i>

363
00:26:03,723 --> 00:26:08,420
Tylko chwileczkę, chłopaki,
Tego światła jest za dużo!

364
00:26:09,515 --> 00:26:12,384
Prawie tracę wzrok.

365
00:26:14,074 --> 00:26:18,416
<i>Załóż koszulę na oczy
i zrób kilka dziur, żeby zobaczyć.</i>

366
00:26:19,181 --> 00:26:21,755
Aby uchronić się przed światłem,

367
00:26:21,756 --> 00:26:26,606
zostaw koszulkę na zakryciu
oczy z dziurami do patrzenia.

368
00:26:28,344 --> 00:26:30,102
<i>� stary
sztuczka wojskowa.</i>

369
00:26:30,103 --> 00:26:34,213
<i>Słońce może poparzyć rogówki i
W ciągu godziny możesz oślepnąć.</i>

370
00:26:34,214 --> 00:26:38,316
<i>� jak potłuczone szkło
w oczy, nie ryzykuj!</i>

371
00:26:39,993 --> 00:26:44,677
<i>Kolejnym problemem jest odwodnienie,
Może cię zabić w ciągu kilku godzin.</i>

372
00:26:45,203 --> 00:26:47,357
<i>Jest nieznośnie gorąco</i>

373
00:26:47,358 --> 00:26:49,611
<i>to twój pot
wyparowuje tak szybko</i>

374
00:26:49,612 --> 00:26:52,201
<i>że nawet nie zauważasz, że jesteś
utrata ważnych płynów.</i>

375
00:26:52,202 --> 00:26:55,195
<i>Zanim się zorientujesz,
pojawiają się zawroty głowy, nudności

376
00:26:55,196 --> 00:26:57,729
<i>a twoje ciało zaczyna zawodzić.</i>

377
00:26:59,040 --> 00:27:01,484
<i>To było moje
Ostatni łyk wody.</i>

378
00:27:01,485 --> 00:27:05,070
<i>W tym upale trzeba znaleźć
Podlewaj tak szybko, jak to możliwe.</i>

379
00:27:06,060 --> 00:27:11,156
Im bardziej się odwadniasz,
tym więcej minerałów tracisz.

380
00:27:11,157 --> 00:27:13,516
i jedna rzecz, która może
robić tutaj, w równinach solnych,

381
00:27:13,517 --> 00:27:16,857
- użyj soli
są na podłodze.

382
00:27:16,858 --> 00:27:21,026
umieść kawałek pod
język z łykiem wody,

383
00:27:21,027 --> 00:27:24,959
i to przywróci
małe sole mineralne.

384
00:27:27,884 --> 00:27:29,720
<i>Dzięki temu zyskasz więcej czasu</i>

385
00:27:29,721 --> 00:27:32,617
<i>i tego właśnie potrzebujesz
wydostać się stąd żywy.</i>

386
00:27:33,406 --> 00:27:35,177
<i>Ale musisz zachować ostrożność.</i>

387
00:27:35,178 --> 00:27:38,885
<i>Niektóre sole są normalne,
jak te, które masz w domu.</i>

388
00:27:39,052 --> 00:27:41,591
<i>Inne to soda kaustyczna</i>

389
00:27:41,592 --> 00:27:45,481
<i>których nie należy dotykać, ponieważ
Może spalić Twoją skórę i oślepić.</i>

390
00:27:45,846 --> 00:27:49,972
<i>Różnica polega na tym, że napój gazowany
środek żrący jest wilgotny w dotyku,

391
00:27:49,973 --> 00:27:51,441
<i>jakby było mokre.</i>

392
00:27:51,442 --> 00:27:54,641
Widzę ich koniec
z przodu równina solna.

393
00:27:54,642 --> 00:27:57,361
Widzę też
podstawa gór.

394
00:27:57,653 --> 00:28:02,219
Jeśli utkniesz tutaj
To tam musisz się udać.

395
00:28:02,220 --> 00:28:04,682
Musisz dać
z tych solnisk.

396
00:28:04,683 --> 00:28:09,837
Ponieważ to miejsce...
To naprawdę piekło!

397
00:28:12,358 --> 00:28:15,330
<i>Ale nawet kiedy nadejdzie
u podstawy gór Atlas,</i>

398
00:28:15,331 --> 00:28:17,298
<i>to jeszcze nie koniec.</i>

399
00:28:17,299 --> 00:28:20,622
<i>Następnym wyzwaniem jest znalezienie
ścieżkę przez nie.</i>

400
00:28:20,623 --> 00:28:23,026
To tutaj
zdecydowanie wygląda,

401
00:28:23,027 --> 00:28:26,017
naturalna ścieżka
przez tę skałę.

402
00:28:26,719 --> 00:28:30,683
Podążajmy tą ścieżką
i zobacz dokąd to prowadzi.

403
00:28:30,684 --> 00:28:34,503
<i>Te skały są tutaj
tysiące lat temu.</i>

404
00:28:34,504 --> 00:28:37,179
<i>Luźne skały są
nadepnięcie jest niebezpieczne.</i>

405
00:28:37,180 --> 00:28:40,250
<i>Łatwo jest skręcić kostkę
lub coś znacznie gorszego.</i>

406
00:28:40,251 --> 00:28:42,345
Co za miejsce, w którym można przeżyć!

407
00:28:48,271 --> 00:28:50,422
<i>Zostań
płyty i krawędzie,</i>

408
00:28:50,423 --> 00:28:53,932
<i>zrównoważ się, a następnie wspinaj
szybko do tego tutaj.</i>

409
00:28:53,933 --> 00:28:55,368
<i>Suche koryto rzeki.</i>

410
00:28:55,369 --> 00:28:57,269
W co trudno uwierzyć

411
00:28:57,270 --> 00:29:00,428
który może umrzeć na pustyni

412
00:29:00,429 --> 00:29:03,842
lub przez odwodnienie
lub przez powódź.

413
00:29:03,843 --> 00:29:06,743
To jest kraina
klasyk na powódź.

414
00:29:06,744 --> 00:29:09,081
Suche koryto rzeki

415
00:29:09,082 --> 00:29:11,702
i może padać setki deszczy
z odległości kilometrów,

416
00:29:11,703 --> 00:29:13,572
nawet przy tej pięknej pogodzie.

417
00:29:13,573 --> 00:29:17,633
Deszcz pada i jest kierowany przez
tutaj, w pustynnym otoczeniu,

418
00:29:17,634 --> 00:29:20,716
i wymiata
wszystko jest przed tobą.

419
00:29:21,345 --> 00:29:23,450
<i>Jeśli będzie więcej
wrażliwe latem,</i>

420
00:29:23,451 --> 00:29:25,878
<i>kiedy powodzie
są częstsze.</i>

421
00:29:25,879 --> 00:29:28,836
<i>W zeszłym roku
wioska o nazwie Lamazuga</i>

422
00:29:28,837 --> 00:29:31,007
<i>został zniszczony
przez powódź.</i>

423
00:29:31,208 --> 00:29:35,269
<i>Sześć osób zginęło
a 1200 pozostało bez dachu nad głową.</i>

424
00:29:35,270 --> 00:29:37,976
<i>Nie ma ani kropli
wody dla mnie.</i>

425
00:29:38,109 --> 00:29:40,855
<i>Będę miał na to więcej szans
znajdź tam wodę.</i>

426
00:29:40,856 --> 00:29:44,108
<i>Ale idź tam
będzie problemem.</i>

427
00:29:45,239 --> 00:29:49,093
To jest ogromne!

428
00:30:07,092 --> 00:30:10,136
<i>Jestem na Saharze,
w Afryce Północnej,</i>

429
00:30:10,137 --> 00:30:12,402
<i>w kanionie
Góry Atlas.</i>

430
00:30:12,403 --> 00:30:16,217
<i>Moim wyzwaniem jest znalezienie takiego
sposób na pozbycie się tego potwora.</i>

431
00:30:16,218 --> 00:30:17,804
<i>i znajdź wodę.</i>

432
00:30:17,805 --> 00:30:22,340
Musi być około 150 metrów,
od góry do podstawy.

433
00:30:22,919 --> 00:30:24,671
Z tego co widzę,

434
00:30:24,672 --> 00:30:29,139
wydają się być wąwozami,
a to oznacza wodę.

435
00:30:29,716 --> 00:30:32,387
<i>Jest tak mało wody
w tym ekstremalnym środowisku</i>

436
00:30:32,388 --> 00:30:35,774
<i>musisz być przygotowany
zrób wszystko, żeby to zdobyć.</i>

437
00:30:35,775 --> 00:30:38,444
<i>Muszę tylko taki znaleźć
sposób na zejście.</i>

438
00:30:38,445 --> 00:30:42,076
Myślę, że patrząc stąd
jak to możliwe.

439
00:30:42,077 --> 00:30:45,390
Ryzykowne, ale możliwe.

440
00:30:46,514 --> 00:30:48,323
OK, podaj mi kamerę.

441
00:30:54,486 --> 00:30:56,719
Zejście z góry jest zawsze

442
00:30:57,778 --> 00:31:00,237
bardziej niebezpieczne i

443
00:31:00,238 --> 00:31:03,148
trudniejsze niż wspinanie się.

444
00:31:03,590 --> 00:31:06,132
Po prostu dlatego
To znacznie mniej naturalne.

445
00:31:07,419 --> 00:31:11,552
Wszystko jest bardzo luźne,
pełen kamiennego pyłu.

446
00:31:11,553 --> 00:31:16,827
Co jest w instrukcji
wspinaczka oznacza koszmar.

447
00:31:17,851 --> 00:31:21,449
<i>Poślizg tutaj mógłby
być poważną kontuzją

448
00:31:21,450 --> 00:31:23,047
<i>i prawdopodobnie śmierć!</i>

449
00:31:23,048 --> 00:31:26,171
<i>Trzeba więc obserwować
każdy ślad i krok.</i>

450
00:31:33,330 --> 00:31:34,724
Idź ostrożnie!

451
00:31:34,725 --> 00:31:39,392
<i>Jeśli utkniesz, nie będziesz w stanie
koniec z wchodzeniem i schodzeniem w dół.</i>

452
00:31:39,393 --> 00:31:41,971
<i>tak to nazywamy
od „stagnacji”</i>

453
00:31:41,972 --> 00:31:45,777
W jednym już mi się to przydarzyło
wspinaczka w Nowej Zelandii.

454
00:31:46,205 --> 00:31:48,694
To było dość przerażające!

455
00:31:50,936 --> 00:31:53,484
Cholera! To nie jest
przestań się rozpadać.

456
00:32:00,831 --> 00:32:05,497
Pozostało mi tylko to ostatnie
tam wąskie zejście.

457
00:32:10,597 --> 00:32:15,303
<i>Kiedy to zrobisz, użyj ścian
przeciwne strony, aby podeprzeć stopy,</i>

458
00:32:15,304 --> 00:32:18,113
<i>i powoli opuść się.</i>

459
00:32:23,264 --> 00:32:25,321
Pozbyłem się tego!

460
00:32:25,921 --> 00:32:29,449
Wygląda dużo lepiej
pod tym kątem.

461
00:32:29,450 --> 00:32:31,243
Teraz wydaje się

462
00:32:31,244 --> 00:32:35,946
po prostu zbocze
w dół do wąwozów.

463
00:32:48,772 --> 00:32:53,426
Pamiętam, że będąc dzieckiem,
mój ojciec zabrał mnie na wspinaczkę.

464
00:32:53,691 --> 00:32:55,972
Szczerze mówiąc,
w tym wieku,

465
00:32:55,973 --> 00:33:00,244
to było bardziej jak
bądź blisko niego,

466
00:33:00,245 --> 00:33:03,840
niż się wspinać.

467
00:33:03,841 --> 00:33:08,710
Nie byłem fanem wspinaczki
ale lubiłam z nim przebywać.

468
00:33:08,711 --> 00:33:11,107
To zabawne, jak
natura może

469
00:33:11,108 --> 00:33:15,304
budować i wzmacniać
więzi między ludźmi.

470
00:33:16,766 --> 00:33:19,105
<i>Może się obudzić
co najlepsze.</i>

471
00:33:19,106 --> 00:33:23,558
<i>Sprawienie, że odkryjesz mocne strony
gdzie myślałem, że ich nie ma.</i>

472
00:33:24,117 --> 00:33:26,572
<i>Ale na razie ja
Potrzebuję wody.</i>

473
00:33:26,573 --> 00:33:29,222
<i>Musi istnieć
potok w pobliżu.</i>

474
00:33:29,223 --> 00:33:31,255
<i>Upał jest nie do zniesienia</i>

475
00:33:31,256 --> 00:33:34,558
<i>Muszę chronić moje
głowa albo ja ugotuję.</i>

476
00:33:34,990 --> 00:33:37,946
Kierunek, który
Idę do tamtego.

477
00:33:37,947 --> 00:33:40,156
Za ten fragment.

478
00:33:40,157 --> 00:33:41,748
moja nadzieja,

479
00:33:41,749 --> 00:33:46,096
jest znalezienie źródła tej wody
i dobre miejsce w cieniu.

480
00:33:48,515 --> 00:33:51,129
<i>Krzaki Oleandy
Rosną tylko w pobliżu wody.</i>

481
00:33:51,130 --> 00:33:54,670
<i>Ale bądź zdrowy, prawda?
Są piękne, ale zabójcze.</i>

482
00:33:54,671 --> 00:33:56,359
Co wyróżnia <i>oleandy</i></i>

483
00:33:56,360 --> 00:33:59,933
to jest te 5 płatków
że ona ma.

484
00:33:59,934 --> 00:34:03,783
Ale wszystko w tej roślinie takie jest
trujące, kwiaty, liście,

485
00:34:03,784 --> 00:34:04,951
nawet sok.

486
00:34:04,952 --> 00:34:07,470
A jeśli zauważysz tutaj,

487
00:34:07,471 --> 00:34:12,127
To wszystko jest sucha sól
która pochodzi z drzewa oleistego.

488
00:34:12,128 --> 00:34:15,169
Więc jeśli jest woda
tutaj nie nadaje się do picia.

489
00:34:15,170 --> 00:34:18,069
Dlatego muszę znaleźć
inne źródło wody.

490
00:34:18,564 --> 00:34:20,371
<i>To złe rośliny!</i>

491
00:34:20,372 --> 00:34:24,695
<i>Wymioty, krwawa biegunka,
To przynajmniej takie rzeczy, które mogą się zdarzyć.</i>

492
00:34:25,108 --> 00:34:27,339
<i>Najgorsze jest zapadnięcie w śpiączkę.</i>

493
00:34:27,340 --> 00:34:30,223
<i>I tylko tutaj
oznacza śmierć!</i>

494
00:34:30,704 --> 00:34:33,134
<i>Wspinaj się, aby znaleźć świeżą wodę.</i>

495
00:34:33,135 --> 00:34:35,975
<i>Wykorzystuj dziką przyrodę
znajdź bezpieczne źródło.</i>

496
00:34:36,276 --> 00:34:39,410
Ptaki!
Zobacz to na środku galerii.

497
00:34:39,511 --> 00:34:40,516
Widzieć?

498
00:34:40,517 --> 00:34:44,754
Jest to świetny znak
W pobliżu musi być woda.

499
00:34:44,755 --> 00:34:48,577
Lubią pić
rano i po południu.

500
00:34:49,174 --> 00:34:52,869
I nawet je słychać.
Osiąga?

501
00:34:53,113 --> 00:34:56,120
Właśnie tam idę.

502
00:35:01,937 --> 00:35:03,787
Spójrz na to!

503
00:35:11,554 --> 00:35:15,202
Świeża, zimna i czysta woda!

504
00:35:15,203 --> 00:35:17,695
Płynie prosto tutaj.

505
00:35:20,422 --> 00:35:23,049
Bardzo orzeźwiająca woda!

506
00:35:23,549 --> 00:35:25,347
To takie dobre!

507
00:35:26,714 --> 00:35:30,006
Mam zamiar wypełnić ten
i moja wspólna stołówka.

508
00:35:30,430 --> 00:35:32,103
Hej, spójrz. Sprawdź to!

509
00:35:32,604 --> 00:35:35,149
Widziałeś to?
Czy to żaba?

510
00:35:38,846 --> 00:35:40,375
Gdzie on jest?

511
00:35:41,218 --> 00:35:43,604
Cóż za szybka drobnostka!

512
00:35:43,605 --> 00:35:45,122
To jest!

513
00:35:51,160 --> 00:35:53,210
Oto on!

514
00:35:54,039 --> 00:35:57,239
Więc zrozumiałem
woda i jedzenie!

515
00:35:57,240 --> 00:36:00,291
To żaba z Sahary!
Wiem, że dobrze jest to zjeść.

516
00:36:00,292 --> 00:36:05,961
Jest zielony, ma kropki
biały między nogami.

517
00:36:05,962 --> 00:36:09,914
Gdyby był w jasnym kolorze
albo miał X z tyłu,

518
00:36:09,915 --> 00:36:13,083
nie jadłabym,
ale to jest jadalne.

519
00:36:23,460 --> 00:36:27,463
Wycisnę za
wyjmij wnętrzności,

520
00:36:28,292 --> 00:36:31,495
i reszta
Jest również jadalny.

521
00:36:31,831 --> 00:36:35,195
<i>Uzupełniono zapasy, ponieważ będą mi potrzebne
za to, co nas czeka.</i>

522
00:36:35,196 --> 00:36:37,210
Dotarłem do ślepego zaułka.

523
00:36:37,211 --> 00:36:41,099
Zobacz, jakie tam są ściany
i są wszędzie.

524
00:36:41,100 --> 00:36:45,153
Nadal nie wiem jak
Wychodzę z tego.

525
00:36:48,813 --> 00:36:51,284
<i>Jestem na Saharze,
w Afryce Północnej.</i>

526
00:36:51,285 --> 00:36:53,591
<i>Pokażę Ci, jak wyjść z tego cało.</i>

527
00:36:53,592 --> 00:36:57,876
<i>Obecnym wyzwaniem jest skalowanie
Góry Atlas.</i>

528
00:36:57,877 --> 00:36:59,822
<i>Ale jestem w ślepym zaułku.</i>

529
00:36:59,949 --> 00:37:02,064
Moja najlepsza szansa

530
00:37:02,065 --> 00:37:05,153
To ta seria ścian
w pobliżu na zboczu,

531
00:37:05,154 --> 00:37:08,258
może, jeśli będę mógł
wspiąć się na górę,

532
00:37:08,259 --> 00:37:11,148
i wynoś się stąd.
Zróbmy to!

533
00:37:13,258 --> 00:37:16,679
Te zbocza są
dobre do wspinaczki.

534
00:37:16,680 --> 00:37:19,815
Wszystko dlatego, że są do bani
wody i stają się lepkie.

535
00:37:19,816 --> 00:37:23,727
Jeśli są lepkie, jest miejsce
dobre do chwytania i stąpania.

536
00:37:23,728 --> 00:37:27,964
To wszystko jest tutaj
mieszanka skał wulkanicznych

537
00:37:27,965 --> 00:37:30,526
z osadami.

538
00:37:30,527 --> 00:37:33,205
Oznacza to, że są ostre
ale nie luzują się łatwo.

539
00:37:33,206 --> 00:37:36,200
Poznaję to
są bardzo stabilne.

540
00:37:42,704 --> 00:37:46,874
<i>To dość ekstremalne, ale jeśli
wstawaj szybko.</i>

541
00:37:46,875 --> 00:37:50,156
<i>Objazd od gór
Dadzą Ci godziny, których nie zmarnujesz</i>

542
00:37:50,157 --> 00:37:51,925
<i>w walce o przetrwanie.</i>

543
00:37:51,926 --> 00:37:54,202
Wspinaczka robi
ruchy wiosenne.

544
00:38:05,041 --> 00:38:07,163
Stary, to jest
tak łatwo zwolnić!

545
00:38:10,189 --> 00:38:13,098
Nie spiesz się, Niedźwiedziu!
Nie spiesz się!

546
00:38:23,749 --> 00:38:25,602
Ta część jest okropna!

547
00:38:26,116 --> 00:38:30,571
Teraz mam dobry chwyt!
Tuż nad krawędzią.

548
00:38:34,700 --> 00:38:40,432
<i>Bezpieczną techniką jest zawsze trzymać
3 punkty kontaktu ze skałą.</i>

549
00:38:40,733 --> 00:38:43,158
Jest już dość wysoko.

550
00:38:55,406 --> 00:38:57,924
Posprzątam tu trochę.

551
00:38:59,298 --> 00:39:02,976
Małe pchnięcie i
Pomogę ci tu przyjść.

552
00:39:06,200 --> 00:39:08,981
Uważaj na moją stopę!

553
00:39:11,956 --> 00:39:13,436
Mam to, mam to. Bardzo dobry.

554
00:39:14,829 --> 00:39:16,545
Podejdź do tej krawędzi.

555
00:39:17,546 --> 00:39:20,546
Wejdź na to.
Uroda. Zrobiłeś to.

556
00:39:36,291 --> 00:39:39,560
Przyjrzyj się, skąd przybyliśmy.

557
00:39:39,826 --> 00:39:41,527
Tam na dole.

558
00:39:43,316 --> 00:39:45,775
Moje serce jest
nawet przyspieszony!

559
00:39:45,776 --> 00:39:49,092
<i>Jest jeszcze jedna wspinaczka w górę
ale trzeba kontynuować.</i>

560
00:39:49,093 --> 00:39:50,393
<i>Teraz nie ma już powrotu.</i>

561
00:39:50,394 --> 00:39:55,164
Wygląda na to, że to tylko ten,
i dotrę do tej krawędzi.

562
00:39:55,654 --> 00:39:57,767
Myślę, że to szczyt.

563
00:39:58,145 --> 00:40:03,358
Kolejny dobry chwyt
i będziemy prawie na miejscu.

564
00:40:04,432 --> 00:40:06,817
<i>Skaluj za pomocą
Tylko ręce są twarde</i>

565
00:40:06,818 --> 00:40:09,914
<i>Masz tylko swoje ciało
aby popchnąć Cię w górę.</i>

566
00:40:09,915 --> 00:40:13,001
<i>I w tym upale
50°C,</i>

567
00:40:13,002 --> 00:40:16,115
<i>Łatwo ulegać wpływom
na skurcze ramion.</i>

568
00:40:16,116 --> 00:40:20,229
<i>Jeśli to możliwe, potrząśnij nimi,
ale bądź silny.</i>

569
00:40:43,249 --> 00:40:47,603
Kaszlam płucami, ale
Udało mi się wydostać z tego kanionu.

570
00:40:47,904 --> 00:40:51,969
A stąd już widać
trening właśnie tam.

571
00:40:53,588 --> 00:40:55,759
OK, chodźmy!

572
00:41:01,751 --> 00:41:05,936
<i>Jeśli wybierzesz szynę podłogową,
może prowadzić do wyjścia stąd.</i>

573
00:41:06,236 --> 00:41:08,870
To tutaj powinno być
starożytna trasa karawan.

574
00:41:08,871 --> 00:41:12,041
Był używany przez nomadów
przechodzić obok ze swoimi wielbłądami.

575
00:41:12,042 --> 00:41:15,845
Jeśli pójdę tym tropem,
Muszę dotrzeć do obozu.

576
00:41:17,406 --> 00:41:21,179
<i>Do tych fragmentów przywykliśmy
nieść kozy, sułtanów i niewolników,</i>

577
00:41:21,180 --> 00:41:23,009
<i>pochodzący z południa Sahary.</i>

578
00:41:23,010 --> 00:41:27,782
<i>Berberowie nadal go używają
szlak handlowy i schronienie.</i>

579
00:41:29,669 --> 00:41:33,077
Ktoś musiał naprawdę być
tutaj, bo zbudował mur,

580
00:41:33,078 --> 00:41:38,901
aby chronić się przed wiatrem, a nawet
Zostawił tu trochę rzeczy.

581
00:41:38,902 --> 00:41:43,882
Jeśli ktoś tego użył, to dlatego, że
Naprawdę jestem na dobrej drodze.

582
00:41:53,023 --> 00:41:57,239
<i>I nie trwało to długo
zobacz najlepszy widok na świecie.</i>

583
00:41:57,446 --> 00:42:02,584
Konstrukcje,
palmy i ludzie.

584
00:42:03,277 --> 00:42:07,481
To oznacza jedno,
jesteś zbawiony!

585
00:42:09,143 --> 00:42:12,161
Jeśli się zgubisz
tu na własną rękę.

586
00:42:12,242 --> 00:42:14,150
Na Saharze,

587
00:42:14,302 --> 00:42:17,259
To będzie piekielne miejsce
przetrwać.

588
00:42:18,000 --> 00:42:21,342
<i>Wyzwanie
Sahara była ekstremalna.</i>

589
00:42:21,343 --> 00:42:25,044
<i>Ale wiedza i talenty
przetrwania Berberów</i>

590
00:42:25,045 --> 00:42:27,269
<i>mogę Ci pomóc
wydostać się stąd żywy.</i>

591
00:42:27,270 --> 00:42:32,556
<i>Ich wiedza jest legendarna,
a także gościnność.</i>

592
00:42:35,943 --> 00:42:39,943
<b>UNITED4EVER
Jakość jest najważniejsza!</b>


